Translators Anonymous

     睡了三天三夜之後醒來，七月仍然只過了不到三分之一，時序並未如期望般直接跳到九月，或者更棒的，冬季。稍微側頭思考一下，腦袋就像漲滿的氣球般似乎要爆開來，卻仍是冒著腦漿四溢的風險稍稍回想了一下，我明確的記得自己曾經一度熱愛夏日。

當時的我與現在的我，其中一個必定是瘋了──老天保佑最好是當時的那一個。

     自從交稿之後，睡眠變得困難。就算倦極也要等到天明才能睡去，彼時已不知冷氣該繼續開著還是關起，與其說冷氣開著是希望隔絕戶外的熱空氣，倒不如說更想隔絕的是樓下那群每四年一次的足球迷，或者，天明之後的城市喧囂；更有甚者，若是再度冒著腦漿四溢的風險稍稍的思索，也許最想隔絕的是內心深處的吶喊聲。

     夏日不宜省思，冬日請早。

     記憶深處有著不需要挖出來確認也仍然清楚記得的影像：墾丁的豔陽下、我、開懷大笑。眼中的笑意盡是青春，曬黑的皮膚是堅持的證明，彷彿唯有脫過一層皮才能證明一個夏天的過去，這一年才沒有白過。青春啊青春，是誰發明這種爛字眼，若是古人下筆時更加深謀遠慮，取青秋或青冬之類的，也許今日的年少輕狂過後尚可保留好幾層皮，加上少許剩餘的不羈。

     所謂脫皮，也不過只是皮膚的代謝作用。

     那樣的日子也會過去，豔陽下的單車行，彎把、放手任由太平洋的海風咨意吹撫（或侵蝕），即使無人操縱仍然信心滿滿的直線前進。當時的我從來也未曾想過，二十年後的我會不再享受陽光（好吧，嚴格的說，是三十度以上的陽光）。二十年後，那樣的恣意與自由已經不再足夠。

       話說回來，當初始料未及之事如今罊竹難書（會用到罊竹難書這樣的字眼便是其一）。 

        唯一不變的是，只有在前進之時方能稍稍感受生命的存在──格子與格子之間的前進、時間的前進、人與人之間關係的前進、思緒的前進、或只是一般而言，如流水帳般日子的前進。 

        一時興起坐上高鐵前往新竹訪友，聽到列車發車的嘟嘟聲竟有著未知的快感。仔細思索之下，新竹（或竹北）於我皆為未知，即使眼見景物熟悉，買賣之間不需動用第一或第二外國語，仍有那麼一絲絲「偽」異國情調。也許是因為新竹高鐵站摩斯漢堡的陳列比台北仁愛店生動許多，或者回收餐盤的選擇多了一些（紙杯有分大中小）。又或者是因為從遠處乍看之下，小七所陳列的書冊竟有著些許的陌生感。這一切的一切欺騙了我膚淺的感官──我在異地。

        然而，真正的異地仍然是那感情的方圓之內，環顧四下，人潮洶湧，但無我立足之地，亦非我欲立足之處。旁觀一對兩小無猜的壁人同心協力前進馬立歐打擊魔龍、拯救公主乃一大樂事，卻令我想起那一個三月天裡，濛濛細雨的泰晤士河畔，我哆嗦著聽一場三小時的個人講授。

        二十年的光景才找到的人間仙境，卻是如此稍縱即逝。

        因而在這個炎炎夏夜，回想起曾經如此這般擁抱夏日，此時卻只想乘坐時光機器回到過去，告訴那個踽踽前進的我，「你現在所追求的一切，二十年後都會摒棄。」

        No wonder I am having trouble sleeping.